Damn You - Lời dịch
·
Đậu Má Anh!
Sáng Tác: Lana Del Rey
Thể Hiện: Lana Del Rey
Dịch: Kun Heo
Em đã không khóc cho tới khi em thiếp đi....
như một con bại não....
Em đã không khóc tới khi em ngất đi...
Nếu em làm thế...thì em thề em sẽ chết cho anh xem...
Và giờ anh đang ngủ với con phò nào khác rồi....
Đậu má anh!
Anh có còn nhớ lúc ta lẩn trốn cái nóng của mùa hạ....?
Thắp sáng trời đêm bằng những ánh lấp lánh cùng những chùm pháo hoa....
Ta ôm chặt nhau cho cuộc sống của cả hai....
Này, này...anh đã đi đâu mất rồi...?
Ta từng là những đứa trẻ sống một cuộc sống hối hả...
Như một giấc mộng Mễ Tây Cơ diễm lệ...
Chả còn gì để mất....và ta làm rối tung mọi thứ lên...chỉ để vui,,,
Ta đã đến với nhau thật bồng bột..lúc...còn quá trẻ....
Nhưng....
Em không khóc cho tới khi em thiếp đi....
như một con bại não....
Em không khóc tới khi em ngất đi...
Nếu em làm thế...thì em thề em sẽ chết cho anh xem...
Và giờ anh đang ngủ với con phò nào khác rồi........
Đậu má anh!
Đệch mợ anh!
Anh cài hoa lên mái tóc em...và hơi thở anh nồng nàn như hương rượu WHISKEY....
Anh đã hứa sẽ đưa em tới những nơi anh đặt chân qua....
Em bước lên chân anh...và đôi ta nhảy theo những giai điệu trên sóng radio như những đứa trẻ...
Này, này...anh đã đi đâu mất rồi...?
Ta từng là những đứa trẻ sống một cuộc sống hối hả...
Như một giấc mộngMễ Tây Cơ diễm lệ...
Chả còn gì để mất....và ta làm rối tung mọi thứ lên...chỉ để vui,,,
Ta đã đến với nhau thật bồng bột..lúc...còn quá trẻ....
Nhưng....
Em không khóc cho tới khi em thiếp đi....
như một con bại não....
Em không khóc tới khi em ngất đi...
Nếu em làm thế...thì em thề em sẽ chết cho anh xem...
Và giờ anh đang ngủ với con phò nào khác rồi....
Đậu má anh!
Đệch mợ anh!
Chết con mẹ anh đi!
Đi chết Đi!
Chỉ một lần trong đời...ước mơ sẽ thành hiện thực...
và giờ khi những vì sao tỏa ra ánh sáng...anh gặp một ai đó thích anh...
Em chúc anh hạnh phúc.....
Thằng Khốn!
Đậu má anh!
Đệch mợ anh!
Chết con mẹ anh đi!
Đi chết Đi!
Being Good Isn't Good Enough(The Glee Cast) - Lời Dịch
·
Chỉ Tốt Thôi Thì Chưa Đủ...
Thể hiện : The Glee Cast
Dịch : Kun Heo
Chỉ tốt thôi...thì chưa đủ....
Chỉ tốt thôi...thì sẽ chả bao giờ là đủ cả....
Em phải bay cao....và nếu em gục ngã.....thì cũng là chuyện thường thôi....
Em không còn con đường nào khác cả.....
Chỉ làm tốt thôi...thì sẽ chả bao giờ là đủ cả....
Em phải là tuyệt nhất....hoặc em sẽ chả là gì cả.....
Em thử....
Em mạnh mẽ đến thế sao ?
Em phải bay cao....và nếu em gục ngã.....thì cũng là chuyện thường thôi....
Em không còn con đường nào khác cả.....
Chỉ làm tốt thôi...thì sẽ chả bao giờ là đủ cả....
Em phải là tuyệt nhất....hoặc em sẽ chả là gì cả.....
Blue Velvet - Lời Dịch
·
Nhung Xanh
Sáng Tác : Lana Del rey
Thể Hiện : Lana Del Rey
Dịch : Kun Heo
Nàng khoác lên một tấm nhung xanh...
Xanh hơn cả tấm màn nhung đó là màn đêm...
Mềm mại hơn cả satin là ánh sáng...
Từ những vì sao...
Nàng khoác lên một tấm nhung xanh...
Xanh hơn cả tấm màn nhung đó là đôi mắt của nàng....
Ấm áp hơn cả tiết trời tháng năm có lẽ là tiếng thở dài của nàng.....
Tình yêu là của đôi ta....
Tình yêu của đôi mình...em sẽ giữ chặt lấy....
Cảm thấy như cơn đê mê đang dâng lên....
Như ngọn lửa đang bừng sáng dữ dội....
Nhưng khi nàng rời đi....
Ánh sáng ấy dần vụt tắt...
Nhung xanh....
Trong con tim em luôn luôn sẽ...
Trân trọng và yêu quý một nỗi nhớ trải dài suốt năm này qua năm khác......
Và em sẽ luôn thấy được tấm áo nhung xanh....qua những giọt nước mắt của em....
Nhung xanh....
Trong con tim em luôn luôn sẽ...
Trân trọng và yêu quý một nỗi nhớ trải dài suốt năm này qua năm khác......
Và em sẽ luôn thấy được tấm áo nhung xanh....qua những giọt nước mắt của em....
Nhung xanh....
Trong con tim em luôn luôn sẽ...
Trân trọng và yêu quý một nỗi nhớ trải dài suốt năm này qua năm khác......
Và em sẽ luôn thấy được tấm áo nhung xanh....qua những giọt nước mắt của em....
Nhung xanh....
Trong con tim em luôn luôn sẽ...
Trân trọng và yêu quý một nỗi nhớ trải dài suốt năm này qua năm khác......
Và em sẽ luôn thấy được tấm áo nhung xanh....qua những giọt nước mắt của em....
Born To Die - Lời Dịch
·
Sinh Ra Để Chết
Sáng Tác : Lana Del Rey
Thể Hiện : Lana Del Rey
Dịch : Kun heo
Ai? Oh, Tôi à? Của tôi sao?...
Đôi chân em...xin đừng khiến em gục ngã lúc này...
Hãy đưa em tới ranh giới của sự kết thúc...
Con tim em đang dần vỡ vụn cho từng bước chân em bước...
Nhưng em mong, ngay tại cánh cổng kia, rồi họ sẽ nói anh thuộc về em...
Dạo bước trên những con phố...
Là một sự nhầm lẫn? Hay đã được định đoạt...
Đêm Thứ Sáu nào em cũng cảm thấy cô đơn lắm...
Anh sẽ cho em cảm thấy mình có một mái nhà chứ? Nếu em nói rằng anh thuộc về em...
Em từng nói với anh đấy, cưng à...
"Đừng làm em buồn, đừng khiến em khóc..."
Đôi lúc tình yêu chả bao giờ là đủ và sao con đường tình càng lúc càng khó đi...,em cũng không biết nữa...
Thôi thì anh cứ tiếp tục làm em cười...
Để ta vui vẻ....
Đường còn dài lắm anh à...và ta cứ tiếp tục thôi....
Cố nắm lấy những giây phút hạnh phúc ngay bây giờ trong lúc ta đang đợi...
Tiếp bước chân trên con đường hoang dã...
Em hôn anh trong cơn mưa tầm tã...
Anh say đắm vì sự chủ động từ người con gái của anh...
Chọn đi...những lời cuối...
Đây là cơ hội cuối...
Vì em và anh...
Chúng ta sinh ra cũng rồi để chết đi mà thôi.....
Xin đừng làm em buồn nữa anh nhé...đừng làm em phải khóc nữa anh nhé...
Đôi lúc tình yêu chả bao giờ là đủ và sao con đường tình càng lúc càng khó đi...,em cũng không biết nữa...
Anh hãy cứ giúp em cười nhé anh...
Bước nhanh hơn nữa...
Trên con đường ta đang gượng bước...
Cứ tỏ ra vui vẻ đi...trong lúc chờ đợi...
Em hôn anh trong cơn mưa tầm tã...
Anh say đắm vì sự chủ động từ người con gái của anh...
Chọn đi...những lời cuối...
Đây là cơ hội cuối...
Vì em và anh...
Chúng ta sinh ra cũng rồi để chết đi mà thôi.....
Chúng ta sinh ra cũng rồi để chết đi mà thôi.....
Chúng ta sinh ra cũng rồi để chết đi mà thôi.....
Chúng ta sinh ra cũng rồi để chết đi mà thôi.....
Tiếp bước chân trên con đường hoang dã...
Em hôn anh trong cơn mưa tầm tã...
Anh say đắm vì sự chủ động từ người con gái của anh...
Xin đừng làm em buồn nữa anh nhé...đừng làm em phải khóc nữa anh nhé...
Anh hãy cứ giúp em cười nhé anh...
Bước nhanh hơn nữa...
Trên con đường ta đang gượng bước...
Cứ tỏ ra vui vẻ đi...trong lúc chờ đợi...
Em hôn anh trong cơn mưa tầm tã...
Anh say đắm vì sự chủ động từ người con gái của anh...
Chọn đi...những lời cuối...
Đây là cơ hội cuối...
Vì em và anh...
Chúng ta sinh ra cũng rồi để chết đi mà thôi.....
Chúng ta sinh ra cũng rồi để chết đi mà thôi.....
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)