Sing For me - Christina Aguilera - Lời Dịch
·
Hát Cho Chính Em
Thể hiện: Xtina
Dịch: Kun Heo
Có đôi lúc em ngồi
trên chiếc giường của mình…
Và cảm thấy thật trống
trải…
Cầu mong sẽ có ai đó ôm
lấy em…
Và lúc này trong tâm
trí em chỉ còn ba nốt nhạc vang lên loạn xạ….
Em có thể che đậy những
vết thương kia…bởi vỏ bọc bên ngoài…
Nhưng bên trong em
thì trải dài những ngôn từ… cầu xin em lắng nghe…
Vì em có tận ba trăm
ngìn giai điệu để cất lên và xóa đi nỗi đau này…
Và giờ đây em đã sẵn
sàng rồi…
Giờ đây em sẽ hát hết tất cả…
Hát những khúc hát đó
cho chính em mà thôi…
Em không quan tâm cả
thế giới sẽ đánh giá em hát hay hay là dở….
Bởi vì…
Khi em cất lên tiếng
hát…
Con tim em sẽ như
được giải thoát…
Bao nhiêu giọt nước
mắt em đã rơi sẽ là xứng đáng…
Em sẽ hát mãi cho đến
khi em cảm thấy mình là kẻ chiến thắng…
Em sẽ cất lên giọng
hát suốt đêm…
Cũng bởi vì…
Khi em cất lên tiếng
hát…
Chả còn gì có thể che
đậy được nữa…
Mọi xúc cảm của em
giờ đây đang chạy loạn lên và em cảm thấy mình thật tự do…
Em cất lên khúc hát
này…
Vì em đang chiến
thắng…
Em hát cho chính bản
thân em mà thôi…
Em không gục ngã…và
em tin vào bản thân mình…
Cố gắng kìm chế…
Nhưng em là ai mà có
cái quyền từ bỏ?
Ai ai cũng cần phải
có một giai điệu để cho tâm hồn được thanh thản…
Màn diễn của em là điều
tuyệt vời nhất trên thế giới….
Những người muốn đấu
tranh cùng em xin hãy sống đúng với bản thân mình….
Và nhắc em nhớ đến
định mệnh duy nhất của chính em…..
Burning Desire-Lana Del Rey Lời Dịch
·
Khát Khao Cháy Bỏng
Thể hiện : Lana Del Rey
Dịch : Kun heo
Uh ha uh ha uh ha uha uha….
Cứ mỗi tối thứ bảy…
Em lại mặc áo quần và phục sức để đến với anh, cưng à…
Lao đi trên những con phố…
Nơi ngã tư giữa Hollywood (*)
và Vine(**)…
Chỉ để tìm anh, cưng ơi…
Em lao đi…cảm nhận luồng gió cuốn qua những lọn tóc…
Em đưa anh lên đỉnh điểm tột cùng…
Và em chả màng sống chết gì nữa…
Anh hỏi em rằng em vừa ở đâu thế…
Em đã phiêu dạt khắp nơi…
Nhưng em chả cần đến đâu nữa cả….
Ngoại trừ chốn đây…
Em có một khát khao…
Cháy bỏng với anh cưng à…
Em có một khao khát nóng bỏng
Cậu bé, đến đây và nói với em rằng…
“Anh khát khao em...
Cháy bỏng cưng à”
Em có một khao khát nóng bỏng
Cậu bé, đến đây và nói với em rằng…
“Anh phóng đi…cảm nhận luồng gió cuốn qua những sợi tóc…
Anh đưa cưng lên đỉnh điểm tột cùng…
Anh chả màng sống
chết gì nữa…”
Em có một khát khao…
Cháy bỏng với anh cưng à…
Em có một khao khát nóng bỏng
Cậu bé, đến đây và nói với em rằng…
Cứ mỗi tối thứ bảy…
Em lại trở nên sống động cũng bởi vì anh…cưng à…
Đua cuộc đua trên con phố Santa Monica …
Những ánh đèn mờ ảo kia là dành cho anh đấy..cậu bé ạ…
(Kun Heo: khúc này chắc thằng kia chết cmnr)
Em lao đi thật nhanh…tiếng báo nguy vang lên từ chiếc radio…
Em đang thủ dâm…
Tưởng tượng rằng anh đang ngồi kia…cưng ơi….
Bàn tay anh sờ hông em…
Đôi môi em thỏ thẻ tên người…
Lần nữa rồi lần nữa…
Như lời cầu nguyện duy nhất cho người…
Đến nới với em vài lời thôi anh….
Em có một khát khao…
Cháy bỏng với anh cưng à…
Em có một khao khát nóng bỏng
Cậu bé, đến đây và nói với em rằng…
“Anh khát khao em...
Cháy bỏng cưng à”
Em có một khao khát nóng bỏng
Cậu bé, đến đây và nói với em rằng…
“Anh phóng đi…cảm nhận luồng gió cuốn qua những sợi tóc…
Anh đưa cưng lên đỉnh điểm tột cùng…
Anh chả màng sống
chết gì nữa…”
Em có một khát khao…
Cháy bỏng với anh cưng à…
Em có một khao khát nóng bỏng
Cậu bé, đến đây và nói với em rằng…
Em lái thật nhanh, chớp nhoáng …
Mọi người đầu biết cái người mà em cố để….
Em đang đến với anh…em có thể cảm nhận được…
Nỗi sợ của em…anh biết mà phải không…
Em lái thật nhanh, chớp nhoáng …
Mọi người đầu biết cái người mà em cố để….
Em đang đến với anh…em có thể cảm nhận được…
Nỗi sợ của em…anh biết mà phải không…
Em lái thật nhanh, chớp nhoáng…
Em lái thật nhanh, chớp nhoáng …
Mọi người đầu biết cái người mà em cố để….
Em đang đến với anh…em có thể cảm nhận được…
Nỗi sợ của em…anh biết mà phải không…
Ooh….
Em có một khát khao…
Cháy bỏng với anh cưng à…
Em có một khao khát nóng bỏng
Cậu bé, đến đây và nói với em rằng…
“Anh khát khao em...
Cháy bỏng cưng à”
Em có một khao khát nóng bỏng
Cậu bé, đến đây và nói với em rằng…
“Anh phóng đi…cảm nhận luồng gió cuốn qua những sợi tóc…
Anh đưa cưng lên đỉnh điểm tột cùng…
Anh chả màng sống
chết gì nữa…”
Em có một khát khao…
Cháy bỏng với anh cưng à…
Em có một khao khát nóng bỏng
Anh ơi, đến đây và nói với em….
Make You Feel My Love - Lời Dịch
·
Làm anh cảm nhận được tình yêu trong em...
Thể hiện Adele
Dịch:Kun Heo
Khi cơn mưa đang hắt từng hạt lăn dài trên khuôn mặt anh....
Và lúc cả thế giới này chống lại anh...
Em vẫn sẽ ôm anh thật ấm áp...
Để anh có thể cảm nhận được tình yêu trong em...
Khi màn đêm bao trùm và những ánh sao dần soi sáng...
Và...khi đó chả có ai ở bên lau đi những giọt nước mắt của người...
Em vẫn sẽ ôm anh cho đến triệu triệu năm sau....
Để anh có thể cảm nhận được tình yêu trong em...
Em biết anh vẫn còn chưa quên được người cũ...
Nhưng em sẽ chẳng bao giờ làm anh cảm thấy mình đã sai.....
Em đã biết từ cái ngày đầu mình chạm mặt nhau...
Rằng...
Rằng...
Trái tim anh là nơi em thuộc về...
Em khát khao...
Chìm trong tuyệt vọng....và nỗi buồn....
Em lê bước qua những đại lộ buồn tênh...
Không, sẽ chả có điều gì em sẽ không làm...
Để anh thấy được rằng em yêu anh nhiều như thế nào...
Những con bão đang gào thét trong từng đợt sóng cuộn ngoài khơi xa....
Và trên đại lộ...của hoài niệm...
Dẫu con gió lớn của những sự đổi thay đang thổi tự do và điên dại...
Anh sẽ không thấy được ai tốt như em đâu...
Em sẽ làm anh thấy hạnh phúc....
Biến những ước mơ của anh thành sự thực...
Không có điều gì em sẽ không làm....
Như...đi đến nơi tận cùng của thế giới....
Chỉ để anh biết em yêu anh như thế nào....
My Fav Cover Songs (Updating)
·
Và bài hát vẫn được hát lời nữ nhé =))
Ally Rhodes - Cola(Lana Del Rey)
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)