Turning Table -Lời Dịch

ADELE

Những Trò Tráo Trở

.Sáng Tác : Adele

.Thể Hiện : Adele

.Dịch : Kun Heo

Lại sắp nổ ra tranh cãi nữa rồi...

Giờ thì tất cả những gì em có đều bày ra cả đó...

Chỉ có chúa mới hiểu được ta tranh cãi vì cái gì ,

những lời em nói ra...đều bị anh lấn át...

Em không thể tranh cãi lại những trò tráo trở của anh được...

Dưới cái áp bức của anh ...em không tài nào thở được...

Nên,em sẽ không để anh đến đủ gần...để làm tổn thương em...

Không ! em sẽ chẳng cứu anh đâu...anh vừa bỏ rơi em mà...

Em không thể trao anh con tim..mà anh nghĩ anh đã trao cho em.....

Đã đến lúc từ biệt với những trò tráo trở của anh rồi...những trò tráo trở...

Dưới nền trời ôm u kia...nơi tình yêu sứt mẻ...em thấy thấp thoáng bóng hình anh...

Em đã dũng cảm đương đầu bao khó khăn để quên anh , cũng như anh đang cố vậy...

Không ! em sẽ không bao giờ gục ngã đâu...

Em không thể tranh cãi lại những trò tráo trở của anh được...

Dưới cái áp bức của anh ...em không tài nào thở được...

Nên,em sẽ không để anh đến đủ gần...để làm tổn thương em...

Không ! em sẽ chẳng cứu anh đâu...anh vừa bỏ rơi em mà...

Em không thể trao anh con tim..mà anh nghĩ anh đã trao cho em.....

Đã đến lúc từ biệt với những trò tráo trở của anh rồi...những trò tráo trở...

Và lần tới , em sẽ mạnh mẽ hơn , em sẽ cứu rỗi bản thân mình khi...

Những tia sét đang chầu chực tôi...

Và lần tới , em sẽ mạnh mẽ hơn , em sẽ cứu rỗi bản thân mình khi...

Em có thể đứng vững trên chính đôi chân này !

Nên,em sẽ không để anh đến đủ gần...để làm tổn thương em...

Không ! em sẽ chẳng cứu anh đâu...anh vừa bỏ rơi em mà...

Em không thể trao anh con tim..mà anh nghĩ anh đã trao cho em.....

Đã đến lúc từ biệt với những trò tráo trở của anh rồi...những trò tráo trở...

----------------------------------------------------------------

Mình dịch hơi thoát nghĩa một chút , nếu có sai sót gì thì xin gạch đá thoải mái nhé ^^